00969pam  2200265 a 450000500170000000800410001701000170005802000370007504000220011204300120013405000270014608200160017310000370018924500550022626000500028130000210033152001610035252100090051352100170052265000380053965000370057765000450061465000290065990000150068820030919152513.4890210s1989    txu           000 1 eng    a   89000289   a0934770964 (alk. paper) :c$8.50  aDLCcDLCdWiMaITI  an-us---00aPS3558.E6873bA65 198900a813/.542201 aHernandez, Irene Beltran,d1945-10aAcross the great river /cIrene Beltran Hernandez.  aHouston, Tex. :bArte Pâublico Press,cc1989.  a136 p. ;c22 cm.  aWhile illegally crossing the border into the United States, a young Mexican girl takes on a leadership role in her family when her parents become separated.0 a5.5.2 aYoung Adult. 0aMexicansvFictionzUnited States. 0aHealersvFictionzUnited States. 7aMexicanszUnited StatesxFiction.2sears 7aHealersxFiction.2sears  a813.54 HER01194pam  2200349 a 450000500170000000800410001701000200005802000280007802000440010602000150015004000220016505000240018708200140021108200140022510000300023924500500026926000430031930000290036251000270039151000130041851000250043152001710045652100090062752100090063665000350064565000220068065000320070265000300073465000290076465000390079390000120083220030919152510.2950801s1996    txua   j      000 1 eng    a   95037669 /AC  a1558850856 (alk. paper)  a1558850864 (pbk. : alk. paper) :c$5.95  a0329188542  aDLCcDLCdWiMaITI00aPZ7.B46357bAl 199604a[Fic]22100a[Fic]2201 aBertrand, Diane Gonzales.10aAlicia's treasure /cDiane Gonzales Bertrand.  aHouston, Tex. :bPiänata Books,c1996.  a123 p. :bill. ;c22 cm.0 aSchool Library Journal0 aBooklist0 aMulticultural Review  aWhen ten-year-old Alicia accompanies her brother and his girl friend to the beach, she experiences many things for the first time and gains new insights into herself.0 a3.5.2 a3-6. 1aBrothers and sistersvFiction. 1aBeachesvFiction. 1aMexican AmericansvFiction. 7aSiblingsxFiction.2sears 7aBeachesxFiction.2sears 7aMexican AmericansxFiction.2sears  aFIC BER01701nam  2200409 a 450000500170000000800410001701000170005802000270007502000340010204000220013604100110015804200140016905000210018308200120020410000150021624502580023124600260048926000620051530000350057752100090061252100090062152100090063054600330063952002560067265000410092865000320096965000220100165000240102365000430104765000390109065000290112965000310115865000290118970000280121870000350124690000100128120030919152512.8990304s1999    txua   b      000 1 eng    a   99024809   a1558852646 (hardcover)  a1558852654 (pbk : alk. paper)  aDLCcDLCdWiMaITI0 aengspa  apccalcac00aPZ73b.B243 199900a[E]2211 aBaca, Ana.10aBenito's bizcochitos /cby Ana Baca ; illustrations by Anthony Accardo ; Spanish translation by Julia Mercedes Castilla = Los bizcochitos de Benito / por Ana Baca ; ilustraciones por Anthony Accardo ; traducciâon al espaänol por Julia Mercedes Castilla.31aBizcochitos de Benito  aHouston, Tex. :bPiänata Books/Arte Publico Press,c1999.  a[32] p. :bcol. ill. ;c29 cm.0 a5.0.2 aK-3.2 aK-3.  aText in English and Spanish.  aAs they prepare to make the traditional Christmas cookies known as bizcochitos, Christina's grandmother tells her the story of how a magical butterfly first introduced these sweet treats to her great grandfather, a shepherd in the hills of New Mexico. 0aMexican AmericansvJuvenile fiction. 1aMexican AmericansvFiction. 1aCookiesvFiction. 1aChristmasvFiction. 1aSpanish language materialsxBilingual. 7aMexican AmericansvFiction.2sears 7aCookiesvFiction.2sears 7aChristmasvFiction.2sears 7aSpanish language.2sears1 aAccardo, Anthony,eill.1 aCastilla, Julia Mercedes,etr.  aE BAC01528pam  2200433 a 450000500170000000800410001701000200005802000250007802000220010304000220012504100160014705000200016308200120018310000280019524501500022324600200037326000400039330000350043351000170046852100090048552100090049452100090050354600330051252001100054565000190065565000430067465000360071765000220075365000320077565000200080765000260082765000450085365000500089865000290094865000390097765000300101670000380104690000100108420030919152506.1970709s1998    txua   b      000 1 eng    a   97026672 /AC  a1558852212 :c$14.95  a1558852395 (pbk.)  aDLCcDLCdWiMaITI1 aengspaheng00aPZ73b.L22 199800a[E]2211 aLachtman, Ofelia Dumas.10aBig enough =bBastante grande /cwritten by Ofelia Dumas Lachtman ; illustrated by Enrique O. Sâanchez ; Spanish translation by Yanitzia Canetti.31aBastante grande  aHouston, TX :bPinata Books,c1998.  a[32] p. :bcol. ill. ;c29 cm.0 aLibrary Talk0 a4.2.2 aK-3.2 aK-3.  aText in English and Spanish.  aWhen a treasured pinata is threatened, little Lupita discovers that she is big enough to help her mother. 1aSizevFiction. 1aSpanish language materialsxBilingual. 1aMothers and daughtersvFiction. 1aPinatasvFiction. 1aMexican AmericansvFiction. 1aTheftvFiction. 7aSizexFiction.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears 7aMother-daughter relationshipvFiction.2sears 7aPinatasxFiction.2sears 7aMexican AmericansxFiction.2sears 7aStealingxFiction.2sears1 aSanchez, Enrique O.,d1942-eill.  aE LAC01404nam  2200409 a 450000500170000000800410001701000170005802000250007504000120010004100110011204300120012308200120013510000270014724501070017424600230028126000440030430000350034851000270038351000250041051000380043552001750047352100090064852100090065752100070066652100090067354600330068265000190071565000430073465000270077765100210080465000260082565000450085165000340089665100280093070000260095890000100098420030919152610.6960819s1996    txua   j      000 1 eng d  a   95047732   a1558850848 :c$14.95  dWiMaITI0 aengspa  an-mx---04a[E]2201 aDelgado, Maria Isabel.10aChave's memories =bLos recuerdos de Chave /cby Marâia Isabel Delgado ; illustrated by Yvonne Symank.31aRecuerdos de Chave  aHouston, Tex. :bPiänata Books,cc1996.  a[32] p. :bcol. ill. ;c29 cm.0 aSchool Library Journal0 aMulticultural Review0 aL.A. Recommended Foreign Language  aA woman recalls childhood visits to her grandparents' ranch in Mexico, where she and her brother played with her cousins and listened to the stories of an old ranch hand.0 a4.2.2 aK-3.0 a2.2 aK-3.  aText in English and Spanish. 1aPlayvFiction. 1aSpanish language materialsxBilingual. 1aStorytellingvFiction. 1aMexicovFiction. 7aPlayxFiction.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears 7aStorytellingxFiction.2sears 7aMexicoxFiction.2sears1 aSymank, Yvonne,eill.  aE DEL02013nam  2200481 a 450000500170000000800410001701000200005802000280007802000350010604000220014104100160016305000250017908200160020410000150022024502730023524600230050826000420053130000400057351000130061352100090062652100090063552100090064454600330065352002080068665000600089465000370095465000280099165000210101965000430104065000210108365000350110465000280113965000450116765000300121265000280124265000700127065000380134065000300137865000480140870000300145670000300148690000150151620030919152612.2980313s1998    txua   b      000 0 eng    a   98015532 /AC  a1558852468 (alk. paper)  a1558852476 (pbk. : alk. paper)  aDLCcDLCdWiMaITI1 aengspaheng00aPS3563.O73bD45 199800a811/.542211 aMora, Pat.10aDelicious hullabaloo /cby Pat Mora ; illustrations by Francisco X. Mora ; Spanish translation by Alba Nora Martâinez and Pat Mora = Pachanga deliciosa / por Pat Mora ; ilustraciones por Francisco X. Mora ; traducciâon al espaänol por Alba Nora Martâinez and Pat Mora.31aPachanga deliciosa  aHouston, Tex. :bPinata Books,c1998.  a[32] p. :bcol. ill. ;c23 x 29 cm.0 aBooklist0 a3.2.2 aK-3.2 aK-3.  aText in English and Spanish.  aIn this poem in English and Spanish, lizards, armadillos, and other creatures of the night make merry beneath the desert moon, enjoying the strains of a mariachi band and gobbling lots of delicious food. 0aChildren's poetry, AmericanxTranslations into Spanish. 0aDesert animalsvJuvenile poetry. 1aDesert animalsvPoetry. 1aPartiesvPoetry. 1aSpanish language materialsxBilingual. 1aAmerican poetry. 7aDesert animalsvPoetry.2sears 7aPartiesvPoetry.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears 7aChildren's poetry.2sears 7aAmerican poetry.2sears 7aPoesâia infantil estadounidensexTraducciones al espaänol.2bidex 7aFauna desâerticavPoesâia.2bidex 7aConvitesvPoesâia.2bidex 7aLibros bilingèuesxInglâes-Espaänol.2bidex1 aMora, Francisco X.,eill.1 aMartinez, Alba Nora,etr.  a811.54 MOR01656pam  2200469 a 450000500170000000800410001701000200005802000150007804000220009304100160011505000250013108200160015610000150017224500940018724600250028126000440030630000400035051000320039051000360042251000230045852100090048152100090049052100090049952100070050852100160051554600250053152001140055665000300067065000600070065000330076065000210079365000210081465000430083565000280087865000450090665000310095165000700098265000440105265000480109670000270114490000150117120030919152614.6940428s1994    txua   j      000 0 eng    a   94020047 /AC  a1558851216  aDLCcDLCdWiMaITI1 aengspaheng00aPS3563.O73bD47 199400a811/.542211 aMora, Pat.14aThe desert is my mother =bEl desierto es mi madre /cby Pat Mora ; art by Daniel Lechon.31aDesierto es mi madre  aHouston, Tex. :bPiänata Books,cc1994.  a[32] p. :bcol. ill. ;c23 x 29 cm.0 aWilson's Junior High School0 aElem. School Library Collection0 aPublisher's Weekly0 a2.9.2 aK-3.2 aP-2.0 a4.8 aLexile 360.  aEnglish and Spanish.  aA poetic depiction, in English and Spanish, of the desert as the provider of comfort, food, spirit, and life. 0aDesertsvJuvenile poetry. 0aChildren's poetry, AmericanxTranslations into Spanish. 0aChildren's poetry, American. 1aDesertsvPoetry. 1aAmerican poetry. 1aSpanish language materialsxBilingual. 7aDesertsvPoetry.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears 7aDesiertosvPoesâia.2bidex 7aPoesâia infantil estadounidensexTraducciones al espaänol.2bidex 7aPoesâia infantil estadounidense.2bidex 7aLibros bilingèuesxInglâes-Espaänol.2bidex1 aLechâon, Daniel,eill.  a811.54 MOR01532cam  2200397 a 450000500170000000800410001701000170005802000200007502000220009504000220011704100110013904200090015005000210015908200120018010000300019224502740022224600120049626000430050830000350055151000270058651000250061352100090063852100090064752100090065654600330066552001330069865000300083165000430086165000320090465000370093665000450097365000390101870000370105770000300109490000100112420030919152604.7981103s1999    txua   b      000 1 eng    a   98032227   a1558852697 (hc)  a1558852700 (pbk.)  aDLCcDLCdWiMaITI0 aengspa  alcac00aPZ73b.B444 199900a[E]2211 aBertrand, Diane Gonzales.10aFamily /cby Diane Gonzales Bertrand ; illustrations by Pauline Rodriguez Howard ; Spanish translation by Julia Mercedes Castilla = Familia / por Diane Gonzales Bertrand ; ilustraciones por Pauline Rodriguez Howard ; traducciâon al espaänol por Julia Mercedes Castilla.31aFamilia  aHouston, Tex. :bPiänata Books,c1999.  a[32] p. :bcol. ill. ;c28 cm.0 aSchool Library Journal0 aMulticultural Review0 a5.0.2 aK-3.2 aK-3.  aText in English and Spanish.  aA reluctant participant in the Gonzâalez family reunion, Daniel has some pleasant surprises and discovers the meaning of family. 1aFamily reunionsvFiction. 1aSpanish language materialsxBilingual. 1aMexican AmericansvFiction. 7aFamily reunionsxFiction.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears 7aMexican AmericansxFiction.2sears1 aHoward, Pauline Rodriguez,eill.1 aCastilla, Julia Mercedes.  aE BER01467nam  2200361   450000500170000000800410001701000170005802000250007504000220010005000100012208200080013210000150014024501300015526000440028530000420032950000250037152001660039665000240056265000380058665000430062465000590066765000450072665000310077165000450080265000270084765000440087465100210091865100280093965100520096770000340101974000400105390000120109320030919152716.0951201s1995    txua   j      000 1 eng    a   94037233   a1558851372 :c$18.60  aDLCcDLCdWiMaITI 4aPZ7.M14aFic1 aMora, Pat.14aThe gift of the poinsettia =bel regalo de la flor de nochebuena /cby Pat Mora & Charles Ramirez Berg ;art by Daniel Lechon.  aHouston, Texas :bPinata Books,cc1995.  a1 v. (unpaged) :bcol. ill. ;c28 cm.  aEnglish and Spanish.  aAs he participates in the festivities of Las Posadas, preparing for the birth of Christ, a young Mexican boy worries about what gift he will have for baby Jesus. 1aChristmasvFiction. 1aPosadas (Social custom)vFiction. 1aSpanish language materialsxBilingual. 7aSpanish languagexReading materialsxBilingual.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears 7aChristmasvFiction.2sears 7aPosadas (Social custom)vFiction.2sears 7aNavidadxNovela$2slem. 7aLibros bilinguesxIngles-espanol$2slem. 1aMexicovFiction. 7aMexicovFiction.2sears 7aMexicoxVida social y costumbresxNovela$2slem.1 aBerg, Charles Ramirez,d1947-0 aEl regalo de la flor de nochebuena.  aFIC MOR01020cam  2200289 a 450000500170000000800410001701000200005802000430007804000220012105000230014308200140016610000200018024500560020026000420025630000280029850000360032650500770036251000400043951000270047952001160050652100090062252100090063165000330064065000260067365000190069990000120071820030919152717.5990701s1997    txua   c      000 1 eng    a   96050200 /AC  a1558851895 (pbk : alk. paper) :c$7.95  aDLCcDLCdWiMaITI00aPZ7.D3474bIc 199700a[Fic]2211 aDe Anda, Diane.14aThe Ice dove and other stories /cby Diane de Anda.  aHouston :bArte Publico Press,c1997.  a64 p. :bill. ;c22 cm.  a"Piänata Books"--P. 4 of cover.2 aThe ice dove -- Pinto -- Something special -- The Christmas spirit tree.3 aMulticultural Review, December 19973 aBooklist, October 1997  aA collection of short stories in which Hispanic American children discover for themselves how special they are.2 a3-6.0 a4.2. 1aHispanic AmericansvFiction. 1aSelf-esteemvFiction. 4aShort stories.  aFIC DEA01427pam  2200385 a 450000500170000000800410001701000170005802000360007504000220011104100110013304200140014405000210015808200120017910000230019124501690021424600180038326000440040130000400044551000270048551000130051252100090052552100090053454600330054352001410057665000270071765000430074465000250078765000320081265000340084465000320087865000390091065000450094970000370099490000100103120030919152709.8000314s2001    txua   b      000 1 eng    a   00035604   a1558853065 (cloth : alk. paper)  aDLCcDLCdWiMaITI0 aengspa  apccalcac00aPZ73b.G143 200100a[E]2211 aGalindo, Mary Sue.10aIcy watermelon /cby Mary Sue Galindo ; illustrated by Pauline Rodriguez Howard = Sandâia frâia / por Mary Sue Galindo ; ilustraciones por Pauline Rodriguez Howard.31aSandâia frâia  aHouston, Tex. :bPiänata Books,cc2001.  a[32] p. :bcol. ill. ;c22 x 29 cm.0 aSchool Library Journal0 aBooklist0 a4.0.2 aK-3.  aText in English and Spanish.  aWhen three generations of a family gather to eat watermelon, the grandparents reminisce about how the sweet fruit brought them together. 1aGrandparentsvFiction. 1aSpanish language materialsxBilingual. 1aWatermelonvFiction. 1aMexican AmericansvFiction. 7aGrandparentsvFiction.2sears 7aWatermelonvFiction.2sears 7aMexican AmericansvFiction.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears1 aHoward, Pauline Rodriguez,eill.  aE GAL01480cam  2200349 a 450000500170000000800410001701000170005802000150007502000220009004000220011204100110013404200090014505000250015408200120017910000300019124502660022124600190048726000440050630000350055052100090058554600330059452002320062765000200085965000240087965000430090365000320094665000270097865000310100565000450103665000390108190000100112020030919152708.8991021s2000    txua   b      000 1 eng    a   99054783   a1558852905  a1558852913 (pbk.)  aDLCcDLCdWiMaITI0 aengspa  alcac00aPZ7.B46357bLas 200000a[E]2211 aBertrand, Diane Gonzales.14aThe last doll /cby Diane Gonzales Bertrand ; illustrations by Anthony Accardo ; Spanish translation by byAlejandra Balestra = La âultima muäneca / por Diane Gonzales Bertrand ; ilustraciones por Anthony Accardo ; traducciâ on al espanol por Alejandra Balestra.31aUltima muäneca  aHouston, Tex. :bPiänata Books,cc2000.  a[32] p. :bcol. ill. ;c29 cm.2 aK-3.  aText in English and Spanish.  aIn this story told in both English and Spanish, a beautiful old-fashioned doll, long neglected on a toy store's shelves, becomes the last special doll given to a Mexican-American girl when she celebrates her fifteenth birthday. 1aDollsvFiction. 1aBirthdaysvFiction. 1aSpanish language materialsxBilingual. 1aMexican AmericansvFiction. 7aDollsvFiction.2sears 7aBirthdaysvFiction.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears 7aMexican AmericansvFiction.2sears  aE BER00935pam  2200265 a 450000500170000000800410001701000200005802000460007802000280012404000220015205000240017408200140019810000280021224500500024026000400029030000290033051000410035952001750040052100090057552100090058465000220059365000200061565000220063590000120065720030919152809.5990701s1997    txua   c      000 1 eng    a   97024772 /AC  a1558852093 (trade paperback : alk. paper)  a1558852085 (clothbound)  aDLCcDLCdWiMaITI00aPZ7.L13535bLf 199700a[Fic]2211 aLachtman, Ofelia Dumas.10aLeticia's secret /cby Ofelia Dumas Lachtman.  aHouston, TX :bPinata Books,c1997.  a126 p. :bill. ;c23 cm.3 aSchool Library Journal, January 1998  aUntil she learns Leticia's shocking secret, eleven-year-old Rosario can't understand why adults fawn over this enigmatic cousin who does nothing but sit around the house.2 a3-6.0 a4.8. 1aCousinsvFiction. 1aDeathvFiction. 1aSecretsvFiction.  aFIC LAC01082nam  2200265 a 450000500170000000800410001702000250005802000220008304000120010504100110011708200100012810000300013824502160016824600230038426000420040730000350044952001890048452100090067352100120068265000200069465000270071465000430074170000220078490000100080620030919152810.5020418s2000    txua   j      000 1 eng d  a1558852867 :c$14.95  a1558852875 (pbk.)  dWiMaITI0 aengspa14aE2131 aChavarria-Chairez, Becky.10aMagda's tortillas /cby Becky Chavarria-Chairez ; illustrations by Anne Vega ; Spanish translation by Julia Mercedes Castilla = Las tortillas de Magda / por Becky Chavarria-Chairez ; ilustraciones por Anne Vega.33aTortillas de Magda  aHouston, Tex. :bPinata Books,c2000.  a[32] p. :bcol. ill. ;c29 cm.  aWhile learning to make tortillas on her seventh birthday, Magda tries to make perfectly round ones like those made by her grandmother but instead creates a variety of wonderful shapes.2 aK-3.8 aRa 510.01aShapevFiction.01aGrandmothersvFiction.01aSpanish language materialsxBilingual.1 aVega, Anne,eill.  aE CHA01054nam  2200265 a 450000500170000000800410001701000170005802000250007502000220010004000120012204100110013408200100014510000280015524502220018324600260040526000420043130000350047352001400050852100090064865000240065765000230068165000430070470000310074790000100077820030919152810.9020418s2000    txua   j      000 1 eng d  a   00035641   a1558853049 :c$14.95  a1558853073 (pbk.)  dWiMaITI0 aengspa14aE2131 aLachtman, Ofelia Dumas.10aPepita takes time /cby Ofelia Dumas Lachtman ; illustrated by Alex Pardo DeLange ; Spanish translation by Alejandra Balestra = Pepita, siempre tarde / por Ofelia Dumas Lachtman ; ilustraciones por Alex Pardo DeLange.33aPepita, siempre tarde  aHouston, Tex. :bPinata Books,c2000.  a[32] p. :bcol. ill. ;c29 cm.  aPepita thinks it doesn't matter that she is always late, until she finally realizes how her tardiness affects other people and herself.2 aK-3.01aTardinessvFiction.01aBehaviorvFiction.01aSpanish language materialsxBilingual.1 aDeLange, Alex Pardo,eill.  aE LAC00910nam  22002411a 450000500170000000800410001701000170005802000230007504000120009805000220011008200060013210000280013824501130016626000370027930000220031652001700033865000270050865000310053565000310056665000300059770000310062790000100065820030919152824.3021696s1996    txua   j      000 1 eng    a   95009869   a1558850775 (trade)  dWiMaITI 4aPZ7.L13535Pe 199504aE1 aLachtman, Ofelia Dumas.10aPepita talks twice = Pepita habla dos veces /cby Ofelia Dumas Lachtman ; illustrated by Alex Pardo DeLange.  aHouston :bPinata Books,cc1996.  aunp. :bcol. ill.  aPepita, a little girl who can converse in Spanish and English, decides not to "speak twice" until unanticipated problems cause her to think twice about her decision. 1aBilingualismvFiction. 1aSpanish languagevFiction. 1aEnglish languagevFiction. 1aDecision makingvFiction.1 aPardo DeLange, Alex,eill.  aE LAC00951nam  2200265 a 450000500170000000800410001701000170005802000250007502000220010004000120012204100110013408200100014510000280015524501150018326000420029830000350034052001430037552100090051865000190052765000250054665000430057170000310061474000300064590000100067520030919152825.9020418s1998    txua   j      000 1 eng d  a   97029676   a1558852220 :c$14.95  a1558852409 (pbk.)  dWiMaITI0 aengspa14aE2131 aLachtman, Ofelia Dumas.10aPepita thinks pink = Pepita y el color rosado /cby Ofelia Dumas Lachtman ; illustrated by Alex Pardo DeLange.  aHouston, Tex. :bPinata Books,c1998.  a[31] p. :bcol. ill. ;c29 cm.  aPepita does not like the color pink and is dismayed to learn that it is the favorite color of the pink little girl who moves in next door.2 aK-3.01aPinkvFiction.01aPrejudicesvFiction.01aSpanish language materialsxBilingual.1 aDeLange, Alex Pardo,eill.0 aPepita y el color rosado.  aE LAC00971cam  2200253 a 450000500170000000800410001701000170005802000240007504000220009905000210012108200100014210000270015224501150017926000410029430000470033550000250038252001410040754600250054865000330057365000280060665000430063470000300067790000100070720030919152803.3970606s1998    txua   j      000 1 eng    a   97023305   a1558852204 :c14.95  aDLCcDLCdWiMaITI00aPZ73b.C652 199800aE2211 aColâon-Vilâa, Lillian.10aSalsa /cwritten by /Escrito por Lillian Collon-Villa ; illustrated by /ilustrado por Roberta Collier-Morales.  aHouston, TX :bPinata Books,cc1998.  a1 v. (unpaged) :bcol. ill. ;c22 x 29 cm.  aEnglish and Spanish.  aRita, a young girl living in New York's El Barrio, describes the Afro-Caribbean dance music, salsa, and imagines being a salsa director.  aEnglish and Spanish. 1aHispanic AmericansvFiction. 1aSalsa (Music)vFiction. 1aSpanish language materialsxBilingual.1 aCollier-Morales, Roberta.  aE COL01518pam  2200409 a 450000500170000000800410001701000200005802000280007804000220010604100110012805000210013908200120016010000300017224501170020224600240031926000440034330000350038751000360042251000270045851000250048552001860051052100090069652100090070554600330071465000200074765000430076765000240081065000320083465000260086665000270089265000450091965000310096465000390099565000330103470000310106790000100109820030919152913.5960926s1996    txua   b      000 1 eng    a   96044383 /AC  a1558851836 (alk. paper)  aDLCcDLCdWiMaITI0 aengspa00aPZ73b.B445 199600a[E]2211 aBertrand, Diane Gonzales.10aSip, slurp, soup, soup =bCaldo, caldo, caldo /cby Diane Gonzales Bertrand ; illustrated by Alex Pardo DeLange.31aCaldo, caldo, caldo  aHouston, Tex. :bPiänata Books,cc1996.  a[32] p. :bcol. ill. ;c23 cm.0 aElem. School Library Collection0 aSchool Library Journal0 aMulticultural Review  aA rhythmic text with repetitive phrases relates how the children watch Mamâa make soup (recipe included) and go with Papâa to get tortillas before enjoying the results of her labor.0 a3.9.2 aK-3.  aText in English and Spanish. 1aSoupsvFiction. 1aSpanish language materialsxBilingual. 1aTortillasvFiction. 1aMexican AmericansvFiction. 1aFamily lifevFiction. 7aSoupsxFiction.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears 7aTortillasxFiction.2sears 7aMexican AmericansxFiction.2sears 7aFamily lifexFiction.2sears1 aDeLange, Alex Pardo,eill.  aE BER01076cam  2200337 a 450000500170000000800410001701000170005802000270007502000350010204000220013704100110015904200090017005000200017908200120019910000170021124500530022824600160028126000430029730000350034052100090037552100090038454600330039352001180042665000190054465000220056365000430058565000260062865000290065465000450068390000100072820030919152909.4981028s1999    txua   b      000 1 eng    a   98047010   a1558852840 (hardcover)  a1558852859 (pbk. : alk. paper)  aDLCcDLCdWiMaITI0 aengspa  alcac00aPZ73b.P52 199900a[E]2211 aPietrapiana.10aTomasa the cow =bLa vaca Tomasa /cPietrapiana.31aVaca Tomasa  aHouston, Tex. :bPiänata Books,c1999.  a[30] p. :bcol. ill. ;c28 cm.2 aK-3.2 aK-3.  aText in English and Spanish.  aTired of being hooked to a milking machine, Tomasa the one-horned cow leaves the farm on a quest to find freedom. 1aCowsvFiction. 1aFreedomvFiction. 1aSpanish language materialsvBilingual. 7aCowsvFiction.2sears 7aFreedomvFiction.2sears 7aBilingual booksxEnglish-Spanish.2sears  aE PIE